У меня вопрос - даже два вопроса - к поклонникам Латыниной. Или хотя бы к тем, кто читал и помнит (так что если "читал сто лет назад, не помню нифига", вопрос не к вам). Я некоторые вещи считал само собой разумеющимися, но тут дважды побеседовал с разными поклонниками Латыниной и с изумлением обнаружил, что это далеко не так. Поэтому меня ( Read more... )

Нам пишут ( Read more... )

Дурацкого любопытства псто ( Read more... )

Я тут мимоходом обмолвился насчет того, что, мол, dad jokes ("папины шуточки") - это все равно, что practical jokes ("шалости"): грубоватое баловство повзрослевших озорников. Мне тут же два американца пришли и сказали: нет, ты неправ, dad jokes совсем не про это, dad jokes - это в основном каламбуры, туповатые, но безобидные. ОК, пожалуй, я и в ( Read more... )

И еще ряд практических вопросов. Есть ли люди, которым нужны ( Read more... )

Господа, мне, видимо, нужен совет более опытных людей ( Read more... )

Мне вот тут в книжке попалось, и я вспомнил, что мы это недавно обсуждали, и решил спросить. В первую очередь, конечно, у американцев. Что такое в вашей местной кухне "тунец"? Это как что? Как у нас, допустим, лосось? Или скумбрия? Или кильки? Я имею в виду - я знаю, что это за рыба, мне интересно, какое она место занимает, условно говоря, в ( Read more... )

Народ, а можете объяснить, чем принципиальным словосочетание כלביהם של הגברים отличается от, допустим, הכלבים של הגברים? Вот эта притяжательная форма כלביהם - она для чего?

Народ, вопрос строго к камшистам. Как в итоге правильно: "Пфейтфайер" или "Пфейхтайер"? Автор путается в показаниях, в каноне ровно пополам того и другого. На чем в итоге решено было остановиться?

А вот скажите, как вам - лично вам - кажется: "Роковая гора" достаточно однозначно ассоциируется с Толкином? А то я просто напишу вместо этого "Ородруин", и все. Контекст такой, что "[некое событие] - как будто у тебя во дворе Ородруин вырос". Это, видимо, для тех, кому предыдущих намеков на сходство главзлодейки с Сауроном оказалось недостаточно ( Read more... )